Atentie! Traduceri Constanta.ro va informeaza :
Traducerile actelor pot fi apostilate doar daca documentele in original au apostila aplicata pe ele.
Dupa ce s-a aplicat Apostila pe originale, se efectueaza traducerea actelor, se laglizeaza si la final se mai aplica o Apostila pe traducere (conform legii 202/25.10.2010 Apostilele traducerilor se aplica de catre Camera Notarilor)
La prefectura din Constanta se aplica Apostile pe urmatoarele documente in original:
1. acte de stare civila
2. acte care fac dovada schimbarii numelui
3. certificate cu cetatenie si domiciului
4. cazier judiciar, cazier fiscal .
5. certificate evitare dubla impunere
6. acte de studii:
- diplome de bacalaureat, de capacitate - in original se apostileaza de catre Inspectoratul Scolar Judetan
- acte universitare si post-universitare (diploma licenta, foaia matricola, programa analitica)- in original, vizate in prealabil de ministerul emitent (Ministerul Educatiei, Cercetarii si Tineretului – Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor )
7. acte de calificare in original, vizate in prealabil de Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei – Directia Judeteana/Generala a Fortei de Munca
8. acte medicale - dupa ce originalele au fost vizate in prealabil de catre Ministerul Sanatatii
9. certificate de botez sau cununie - in original, vizate in prealabil de Directia judeteana pentru cultura, culte si patrimoniu cultural national
10. Adeverinte prin care se atesta vechimea in munca- vizate in prealabil de Casa Judeteana/Nationala de Pensii si alte Drepturi de Asigurari Sociale
11. Documente de confirmare a valabilitatii certificatelor de competenta pentru personalul maritim navigant- Vizate (in prealabil prezentarii acestora pentru aplicarea apostilei) de Ministerul Transporturilor si Infrastructurii si Directia Generala Resurse Umane si Management
Adrese Institutii implicate:
Inspectoratul de Politie Judetean Constanţa
Bd.Mamaia, nr.106
Telefon centrala 0241.611.364; Fax:0241.616150
Inspectoratul General al Politiei Romane
Str. Mihai Voda, nr. 6, sector 5, Bucuresti,
Telefon: 021/ 208.25.25;
021/ 316.66.55
-------------------------------------------------------------
Inspectoratul Scolar Judetean
Constanţa
Str.M Eminescu, nr.11
Tel:0241.611913
Fax:0241.618.880
E-mail:isj-cta@isjcta.ro isj-cta@isjcta.ro
joi, 16 decembrie 2010
marți, 30 noiembrie 2010
Traduceri greaca Constanta
Traduceri limba greaca
Limba indo europeana vorbita in Grecia din sec. XVII i.Hr se imparte in mai multe dialecte in
epopeele lui Homer. Iliada si Odiseea e alcatuita din dialectl ionic dar contine si elemente
eolice. Dialectele sunt acestea: arcado-cipriot, occidental, eolian, ionian-atic.
Dialectele numeroase s-au pastrat in numar foarte mare, dar cele mai folosite sunt: dialectul
ionic, atic, doric, eolic. Dintre aceste dialecte cel mai uzat este dialectul atic de catre grecii culti. Limba atica devine astfel limba universala a Orientului.
Traduceri limba greaca se realizeaza facil indiferent de complexitatea si de varietatea dialectelor. Traducatori de limba greaca sunt antrenati si constienti de importanta recunoasterii dialectelor si de identificarea sensului exact al expresiilor. Traduceri greaca: Traduceri legalizate si traduceri autorizate in limba greaca oferite de catre TraduceriConstanta.ro oricand si oriunde aveti nevoie de o traducere in limba greaca.
Limba indo europeana vorbita in Grecia din sec. XVII i.Hr se imparte in mai multe dialecte in
epopeele lui Homer. Iliada si Odiseea e alcatuita din dialectl ionic dar contine si elemente
eolice. Dialectele sunt acestea: arcado-cipriot, occidental, eolian, ionian-atic.
Dialectele numeroase s-au pastrat in numar foarte mare, dar cele mai folosite sunt: dialectul
ionic, atic, doric, eolic. Dintre aceste dialecte cel mai uzat este dialectul atic de catre grecii culti. Limba atica devine astfel limba universala a Orientului.
Traduceri limba greaca se realizeaza facil indiferent de complexitatea si de varietatea dialectelor. Traducatori de limba greaca sunt antrenati si constienti de importanta recunoasterii dialectelor si de identificarea sensului exact al expresiilor. Traduceri greaca: Traduceri legalizate si traduceri autorizate in limba greaca oferite de catre TraduceriConstanta.ro oricand si oriunde aveti nevoie de o traducere in limba greaca.
joi, 25 noiembrie 2010
Apostila, Apostilare, Supralegalizarea documentelor in Constanta, apostile traduceri Constanta, traduceri apostile Constanta
Biroul de traduceri Traduceri Constanta.ro ofera servicii de traducere in Constanta.
Traduceri Constanta.ro ofera traduceri autorizate si traduceri legalizate in Constanta.
Date contact: www.traducericonstanta.ro , contact@traducericonstanta.ro , traducericonstanta@yahoo.com ,tel: 0724346819 , fax: 0341819301 ,
Traduceri Constanta.ro ofera traduceri autorizate si traduceri legalizate in Constanta.
Date contact: www.traducericonstanta.ro , contact@traducericonstanta.ro , traducericonstanta@yahoo.com ,tel: 0724346819 , fax: 0341819301 ,
Apostilarea si Supralegalizarea
Firma Traduceri Constanta.ro ofera serviciul de apostilare a traducerilor.
Atentie! Apsotilele de la Haga se vor aplica incepand cu data de 26 Noiembrie 2010 de catre Camera Notarilor Publici,
Stire:
"Incepand cu data de 26 noiembrie 2010, Camerele Notarilor Publici din marile judete vor avea in competenta procedura apostilarii actelor notariale (prevazute la art.1 alin.2 lit.c) din Conventia cu privire la suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine adoptata la Haga la 5 octombrie 1961) precum si supralegalizarea; Traducerile vor fi apostilate aici si nu la Tribunal."
Pentru detalii va rugam sa ne contactati : http://www.traducericonstanta.ro/
Atentie! Apsotilele de la Haga se vor aplica incepand cu data de 26 Noiembrie 2010 de catre Camera Notarilor Publici,
Stire:
"Incepand cu data de 26 noiembrie 2010, Camerele Notarilor Publici din marile judete vor avea in competenta procedura apostilarii actelor notariale (prevazute la art.1 alin.2 lit.c) din Conventia cu privire la suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine adoptata la Haga la 5 octombrie 1961) precum si supralegalizarea; Traducerile vor fi apostilate aici si nu la Tribunal."
Pentru detalii va rugam sa ne contactati : http://www.traducericonstanta.ro/
Apostila de la Haga in Constanta
Biroul Traduceri Constanta.ro ofera consultanta in apostilare, apostile, apostila de la Haga pentru traduceri.
vineri, 19 noiembrie 2010
Traduceri italiana Constanta
taliana ar putea fi probabil considerata descendenta Latinei clasice, vorbite in Imperiul Roman. Desi exista alte cateva limbi romanice care ar putea contesta acest “titlu” (de exemplu: Romana, care a pastrat aproape in totalitate regulile de declinare ale limbii Latine sau limba vorbita in Sardinia, care are cea mai apropiata fonologie cu Latina), Italiana ramane liderul acestui grup de limbi romanice.
Vorbita de peste 70 de milioane de persoane pe intreg mapamondul (majoritate lor fiind Italieni nativi desigur), limba Italiana este formata din mai multe dialecte care sunt extrem de asemanatoare intre ele in ceea ce consta vocabularul si gramatica, dar difera oarecum in fonologie.
Traducere in si din limba italiana autorizata si legalizata. Efectuam traduceri autorizate limba italiana din domeniile tehnic, medical, juridic, economic.
Profesionalism, flexibilitate, preturi competitive. Traducatori si interpreti pentru limba italiana. Traduceri romana-italiana si engleza-italiana. Traduceri acte limba italiana in Constanta. Pentru ca la traduceri ne pricepem cel mai bine, traducatorii nostri specializati in limba italiana va stau la dispozitie cu profesionalism. Serviciul de curierat este gratuit.
Vorbita de peste 70 de milioane de persoane pe intreg mapamondul (majoritate lor fiind Italieni nativi desigur), limba Italiana este formata din mai multe dialecte care sunt extrem de asemanatoare intre ele in ceea ce consta vocabularul si gramatica, dar difera oarecum in fonologie.
Traducere in si din limba italiana autorizata si legalizata. Efectuam traduceri autorizate limba italiana din domeniile tehnic, medical, juridic, economic.
Profesionalism, flexibilitate, preturi competitive. Traducatori si interpreti pentru limba italiana. Traduceri romana-italiana si engleza-italiana. Traduceri acte limba italiana in Constanta. Pentru ca la traduceri ne pricepem cel mai bine, traducatorii nostri specializati in limba italiana va stau la dispozitie cu profesionalism. Serviciul de curierat este gratuit.
joi, 18 noiembrie 2010
Traduceri limba rusa...
Limba rusa apartine grupului oriental slav de limbi al familiei indo europene. 167 de oameni vorbesc limba rusa ca limba materna. 147 locuiesc in Rusia, astfel vorbesc limba oficiala rusa si are statut oficial ONU.
Sistemul de scriere este alfabetul chirilic, iar 280 de milioane de oameni vorbesc aceasta limba.
Limba rusa se vorbeste si in tarile: Moldova, Belarus, Ucraina, Kazahstan, Kârgâzstan, Turkmenistan, Armenia, Azeribaidjan, Georgia, etc. In uniunea europeana cam 6% din cetateni vorbesc limba rusa.
Traducerea limbii ruse implica un efort mai mare deoarece alfabetul chirilic ingreuneaza intelegerea rapida fata de celelalte limbi.
Traducatorii nostri specializati de limba rusa, va stau la dispozitie pentru a executa cu acuratete, printr-o inalta calificare profesionala, la preturi competitive si in termenele stabilite traduceri autorizate.
Oferim servicii asociate traducerilor legalizari notariale si supralegalizari cu Apostila Conventiei de la Haga
ale documentelor traduse in limba rusa. Pentru traduceri in/din limba rusa va invitam sa ne solicitati o estimare rapida de pret.
Traducere rusa romana, traducere romana rusa, traduceri din limba rusa
Traduceri rusa romana, traducere rusa romana si traducere romana rusa, traduceri romana rusa oferite de traducatori
Sistemul de scriere este alfabetul chirilic, iar 280 de milioane de oameni vorbesc aceasta limba.
Limba rusa se vorbeste si in tarile: Moldova, Belarus, Ucraina, Kazahstan, Kârgâzstan, Turkmenistan, Armenia, Azeribaidjan, Georgia, etc. In uniunea europeana cam 6% din cetateni vorbesc limba rusa.
Traducerea limbii ruse implica un efort mai mare deoarece alfabetul chirilic ingreuneaza intelegerea rapida fata de celelalte limbi.
Traducatorii nostri specializati de limba rusa, va stau la dispozitie pentru a executa cu acuratete, printr-o inalta calificare profesionala, la preturi competitive si in termenele stabilite traduceri autorizate.
Oferim servicii asociate traducerilor legalizari notariale si supralegalizari cu Apostila Conventiei de la Haga
ale documentelor traduse in limba rusa. Pentru traduceri in/din limba rusa va invitam sa ne solicitati o estimare rapida de pret.
Traducere rusa romana, traducere romana rusa, traduceri din limba rusa
Traduceri rusa romana, traducere rusa romana si traducere romana rusa, traduceri romana rusa oferite de traducatori
sâmbătă, 13 noiembrie 2010
Traduceri limba franceza....
Traduceri Franceza Constanta Preturi, Tarife - Traduceri Constanta
Limba franceza este limba romanica vorbita de 80 milioane de oameni ca limba materna, iar 190 milioane limba secundara, pe cand 200 de milioane ca limba straina.
Limba franceza descendenta limbii latine in aceasta categorie aflandu-se si portugheza, romana, spaniola, italiana si cele minoritare: occitana, catalana, neopolitana, etc.
Franceza are o multime de dialecte si influente din limbile nordice, sudice, fiind limba de curte este o sinteza a literaturii tuturor.
Servicii traduceri limba franceza sunt solicitate deoarece limba franceza este limba oficiala in 29 de tari.
Traduceri Constanta.ro ofera servicii traduceri limba franceza la preturi foarte mici. Traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri juridice, traduceri financiare bancare sunt efectuate in scurt timp sau la urgenta la preferinta clientului.
Preturi avantajoase pentru toate buzunarele la cabinetul traduceri constanta.ro
Traduceri franceza, traducere franceza, traducere franceza romana, traducere romana franceza, traduceri franceza romana, traduceri romana franceza,
Limba franceza este limba romanica vorbita de 80 milioane de oameni ca limba materna, iar 190 milioane limba secundara, pe cand 200 de milioane ca limba straina.
Limba franceza descendenta limbii latine in aceasta categorie aflandu-se si portugheza, romana, spaniola, italiana si cele minoritare: occitana, catalana, neopolitana, etc.
Franceza are o multime de dialecte si influente din limbile nordice, sudice, fiind limba de curte este o sinteza a literaturii tuturor.
Servicii traduceri limba franceza sunt solicitate deoarece limba franceza este limba oficiala in 29 de tari.
Traduceri Constanta.ro ofera servicii traduceri limba franceza la preturi foarte mici. Traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri juridice, traduceri financiare bancare sunt efectuate in scurt timp sau la urgenta la preferinta clientului.
Preturi avantajoase pentru toate buzunarele la cabinetul traduceri constanta.ro
Traduceri franceza, traducere franceza, traducere franceza romana, traducere romana franceza, traduceri franceza romana, traduceri romana franceza,
vineri, 12 noiembrie 2010
Servicii Traduceri Engleza in Constanta...
TRADUCERI LIMBA ENGLEZA
Limba engleza cuprinde in vocabularul sau un milion de cuvinte (jargoane expresii tehnico-stiintifice). Engleza fiind cea mai bogata limba din luma are o capacitate impresionanta de a creste si de a se dezvolta.
Limba engleza este pe locul trei in topul celor mai vorbite limbi, cu aproximativ 400 de milioane de vorbitori nativi si cel putin la fel de multi care o folosesc ca si limba secundara.
Dar in ciuda faptului ca limbile chineza si hindusa ocupa locul 1 si locul 2 in topul celor mai vorbite limbi, limba engleza, este vorbita in peste 100 de tari, si poate fi considerata cu un rol la fel de important ca si limba latina, sau limba greaca, in vremea Imperiului Roman.
Familiile de limbi
O familie de limbi reprezinta grupul de limbi ce au origine comuna (de multe ori necunoscuta).
Familiile de limbi sunt: limbi germanice, limbi vest-germanice, limbi anglo-frisiene, limbi anglice, limba engleza,
Familia indo-europeana (cunoscuta si sub numele de ariana, indo-teutonica sau indo-germanica) are radacini foarte vechi, care nu pot fi urmarite inapoi in istorie. Limbile care au rezistat de-a lungul timpului din aceasta familie se impart in unsprezece grupuri (sub-familii): a) indiana, iraniana, armeniana, elenica, albaniana, italica, baltic-slavica, germanica, celtica, hetita, tochraniana.
Limbile germanice sunt de trei feluri: limbi est-germanice, limbi nord-germanice, limbi vest-germanice.
Limbile vest-germanice contin un subgrup numit anglo-frisian, care contine grupul de limbi Anglice. Din limbile anglice face parte engleza veche, care s-a dezvoltat in engleza mijlocie, iar apoi in engleza moderna, vorbita si astazi.
Engleza este o limba germanica ceea ce inseamna ca apartine aceluiasi grup lingvistic ca si germana, olandeza, daneza, suedeza, norvegiana. Aceste limbi au o structura gramaticala foarte asemanatoare si multe cuvinte comune. Mai bine de jumatate din vocabularul limbii engleze provine din limba latina. Astfel, limba engleza are o multime de cuvinte comune cu limba franceza, italiana, spaniola si portugheza.
Prin urmare limba engleza are aspecte familiare si pentru un vorbitor de limba germanica, si pentru unul de limba de provenienta latina.
Promotia 2010 cu preturi mici la cabinetul traduceri constanta.ro. Traduceri engleza ce vi le oferim cu maxima incredere si seriozitate, realizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei. Experienta noastra acopera domenii variate: juridic, IT, tehnic, ingineresc, economico-financiar, comercial, contabil, medical,literar etc.
Daca se efectueaza o traducere romana - engleza gradul de dificultate se impune prin faptul ca limba romana are constructia diferita a frazelor si cu topica opusa limbii engleze. Sarcina traducatorului de limba engleza este sa patrunda in subtextul limbii sa isi insuseasca limba engleza la fel de bine ca pe cea materna.
In ceea ce primeste datoria sa, un traducator engleza romana sau romana - engleza trebuie sa se informeze in domeniu respectiv pentru a putea transpune mai bine intelesul in limba respectiva si sa tina cont de fiecare regiune de unde provine textul "mama".
A transmite mesajul corect si coerent cu intelesul clar definit este un accesoriu important in tinuta unui traducator de limba engleza.
Apelati cu incredere la serviciile traducatorilor constanta.ro. Veti fi uimiti de eficienta si indemanarea cu care isi fac rolul de traducator.
Limba engleza cuprinde in vocabularul sau un milion de cuvinte (jargoane expresii tehnico-stiintifice). Engleza fiind cea mai bogata limba din luma are o capacitate impresionanta de a creste si de a se dezvolta.
Limba engleza este pe locul trei in topul celor mai vorbite limbi, cu aproximativ 400 de milioane de vorbitori nativi si cel putin la fel de multi care o folosesc ca si limba secundara.
Dar in ciuda faptului ca limbile chineza si hindusa ocupa locul 1 si locul 2 in topul celor mai vorbite limbi, limba engleza, este vorbita in peste 100 de tari, si poate fi considerata cu un rol la fel de important ca si limba latina, sau limba greaca, in vremea Imperiului Roman.
Familiile de limbi
O familie de limbi reprezinta grupul de limbi ce au origine comuna (de multe ori necunoscuta).
Familiile de limbi sunt: limbi germanice, limbi vest-germanice, limbi anglo-frisiene, limbi anglice, limba engleza,
Familia indo-europeana (cunoscuta si sub numele de ariana, indo-teutonica sau indo-germanica) are radacini foarte vechi, care nu pot fi urmarite inapoi in istorie. Limbile care au rezistat de-a lungul timpului din aceasta familie se impart in unsprezece grupuri (sub-familii): a) indiana, iraniana, armeniana, elenica, albaniana, italica, baltic-slavica, germanica, celtica, hetita, tochraniana.
Limbile germanice sunt de trei feluri: limbi est-germanice, limbi nord-germanice, limbi vest-germanice.
Limbile vest-germanice contin un subgrup numit anglo-frisian, care contine grupul de limbi Anglice. Din limbile anglice face parte engleza veche, care s-a dezvoltat in engleza mijlocie, iar apoi in engleza moderna, vorbita si astazi.
Engleza este o limba germanica ceea ce inseamna ca apartine aceluiasi grup lingvistic ca si germana, olandeza, daneza, suedeza, norvegiana. Aceste limbi au o structura gramaticala foarte asemanatoare si multe cuvinte comune. Mai bine de jumatate din vocabularul limbii engleze provine din limba latina. Astfel, limba engleza are o multime de cuvinte comune cu limba franceza, italiana, spaniola si portugheza.
Prin urmare limba engleza are aspecte familiare si pentru un vorbitor de limba germanica, si pentru unul de limba de provenienta latina.
Promotia 2010 cu preturi mici la cabinetul traduceri constanta.ro. Traduceri engleza ce vi le oferim cu maxima incredere si seriozitate, realizate de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei. Experienta noastra acopera domenii variate: juridic, IT, tehnic, ingineresc, economico-financiar, comercial, contabil, medical,literar etc.
Daca se efectueaza o traducere romana - engleza gradul de dificultate se impune prin faptul ca limba romana are constructia diferita a frazelor si cu topica opusa limbii engleze. Sarcina traducatorului de limba engleza este sa patrunda in subtextul limbii sa isi insuseasca limba engleza la fel de bine ca pe cea materna.
In ceea ce primeste datoria sa, un traducator engleza romana sau romana - engleza trebuie sa se informeze in domeniu respectiv pentru a putea transpune mai bine intelesul in limba respectiva si sa tina cont de fiecare regiune de unde provine textul "mama".
A transmite mesajul corect si coerent cu intelesul clar definit este un accesoriu important in tinuta unui traducator de limba engleza.
Apelati cu incredere la serviciile traducatorilor constanta.ro. Veti fi uimiti de eficienta si indemanarea cu care isi fac rolul de traducator.
joi, 11 noiembrie 2010
Cauti un Birou de Traduceri in Constanta ?
Traduceri Constanta.ro este o firma de traduceri din Constanta. Biroul Traduceri Constanta.ro colaboreaza cu persoane juridice din Constanta care solicita servicii de traducere.
Produsul de bază al firmei Traduceri Constanta.ro cuprinde servicii de traducere si interpretariat în următoarele domenii: tehnic, medical, juridic si financiar-bancar.
Traducerile tehnice sunt unele dintre cele mai dificile, atst ca exprimare cst si prin natura delicată a domeniului.
Traducerile medicale ridics probleme datorita vocabularului de specialitate, mai ales, fineţii subiectelor tratate.
Traducerile juridice necesita o atenţie deosebit, deoarece justisia se aplics in baza unor legi clare.
Traducerile financiare-bancare joaca un rol important în afaceri, deoarece orice contract va stipula în mod corect şi nepartinitor clauzele acceptate de parteneri.
Produsele auxiliare sunt reprezentate de tehnoredactarea traducerii, corectura finala a textului tradus, printarea documentului.
Persoanele juridice (intreprinderi mici, mijlocii şi mari) sunt reprezentate de firme ce desfaşoara activitati in domeniul tehnic (traduceri tehnice constanta), medical (traduceri medicale constanta), juridic (traduceri juridice constanta), maritim (traduceri maritime constanta) şi financiar, care solicită traduceri ale contractelor, ofertelor, manualelor cu instrucţiuni şi nu în ultimul rând interpreţi pentru conferinţe.
Cabinetul Traduceri Constanta.ro reuseste sa satisfaca acest segment de piata prin practicarea unor preturi avantajoase, o serie de facilitati auxiliare (discount-uri la cantitati mari de documente, preturi si oferte promotionale),
Abonați-vă la:
Postări (Atom)